Стипендиаты DAAD получают возможность не только улучшить свои языковые навыки, но и завести международные знакомства, погрузиться в культуру страны и задуматься о возможном поступлении в магистратуру в странах Европы. Ведь сотрудничество с Германией в области науки и образования продолжается.

– На бакалавриате я учился на энергетическом факультете, поэтому моё знакомство с немецким языком началось с простых вещей: читал книги Ремарка, смотрел видео про Германию, ходил на мероприятия в нашем вузе, связанные с немецким языком. Всё это свело меня с людьми, которые тоже интересовались немецкой культурой и которые выиграли стипендию DAAD в 2022 году, – рассказывает стипендиат 2024 года Алексей Кузьмин. – Было не страшно ехать, поскольку я знал, что меня встретят в аэропорту, плюс я заранее познакомился в Telegram-чате с человеком, который тоже поступил на этот курс.

Алексей учил язык самостоятельно и добился хороших результатов. Анна Бурханова и Владимир Судоренко изучали немецкий для профессиональной деятельности. На бакалавриате их профильными предметами были немецкий и английский языки, педагогика и методика преподавания иностранных языков.

– Я не первый раз побывала в Германии, – рассказывает Анна, – поэтому какого-то страха и непонимания у меня не было. Я наоборот помогала парням и объясняла, какие документы нужно собрать, на каких сайтах искать информацию, как передвигаться по стране и прочие вещи. Так совпало, что я выиграла стипендию на учёбу в столице, многие рейсы идут через аэропорт Берлина, поэтому я встретила и Владимира, и Алексея, помогла приобрести билеты и рассказала базовые вещи о пребывании в стране. Можно, конечно, разобраться во всём самому, но приятнее и точно спокойнее, когда есть более опытные товарищи, готовые помочь на первых порах.

Ребята не сговариваясь решили все вместе поехать в августе, хотя курсы можно пройти в любой летний месяц. Мотивация у них была разной: Алексей хотел подольше побыть в Германии, Анне было важно успеть собрать документы и оформить визу, а Владимир хотел поехать со всеми.

Курсы стартовали летом, но начать собирать документы нужно было заранее. Например, ребята которые поедут на учёбу в Германию в 2025 году, должны были переслать все бумаги до 2 декабря 2024 года. В следующем году можно ориентироваться на ту же дату, но лучше всю информацию уточнять на сайте. Бакалавры, специалисты и магистранты собирают разные пакеты документов (школьный аттестат с переводом / диплом вуза с переводом, оценки за две последние сессии / справка с места учёбы), но есть и общие для всех уровней подготовки – электронный бланк, резюме, мотивационное письмо, языковой сертификат.

Сумма стипендии на 2024 год составляла 1134 евро на личные расходы, оплату проживания и обучения + 1425 евро компенсация проезда. Отчётность за эти деньги никому предоставлять не требуется, однако их выдают лишь по приезде в страну обучения с учётом вычета платы за курс и общежитие. Поскольку поездка длится месяц, этой суммы более чем достаточно для пребывания в Германии. Однако некоторые на выходных посещают и другие страны Европы – тут уже речь заходит о совершенно других расходах, поэтому важно заранее распланировать бюджет.

– В этот раз у меня не возникло проблем со сбором документов, поскольку в первый раз я ездила в Германию на полгода, тогда требовался больший пакет бумаг. Если вы едете по подобным программам первый раз, то нужно быть очень внимательным, особенно к мелочам. Мне было очень обидно, когда моя студентка (я не только учусь, но и преподаю в вузе) не смогла подать заявление в этом году, поскольку возникли технические сложности с загрузкой электронного бланка. Она подавалась вечером последнего дня, поэтому я не сумела помочь ей разобраться с проблемой, – поясняет Анна.

Девушка отмечает, что программа на полгода (учёба по обмену на один семестр) сейчас временно приостановлена в России, однако в магистратуру, аспирантуру, на научные стажировки и летние языковые курсы наших студентов по-прежнему приглашают.

– Из интересного – в первый раз, когда я приезжала в Германию в 2021 году, я жила в небольшом городе под названием Эссен. По-немецки существительное das Essen обозначает «еда, пища». Подтверждаю: кушала так много и так славно, что набрала 10 килограммов за пять месяцев. Поскольку весов в общежитии у меня не было, о моём пополнении мне по возвращении сообщили родственники. Когда я узнала, что второй раз еду в Берлин, я немного испугалась. Жизнь в столице казалось страшной, хоть я и была в Москве, Питере, да и во многих городах России, за границей первое время всё ощущается по-другому. В итоге зря боялась! Я жила в восточном Берлине, там много советских построек осталось ещё со времен холодной войны, поэтому чувствовала себя совсем как дома. И как сказал мне немец-экскурсовод, в Германии централизация не так явно выражена, из-за чего колоссальной разницы между Берлином и другими крупными немецкими городами нет. Это не Москва с её бушующим темпом, Берлин больше похож на Благовещенск, только с более богатым культурным наполнением, – рассказывает Анна.

Владимир тоже не испытал особых проблем с адаптацией, хоть для него это и была первая поездка как за границу, так и за пределы Дальнего Востока.

– Трудностей не было, жизнь в Германии в качестве студента не сильно отличается от жизни в России. Разве что мусор нужно научиться сортировать. На учёбе у меня был хороший преподаватель. Она умела грамотно донести материал, поддержать в трудную минуту, создать, что называется, комфортный учебный климат. После занятий день был насыщен культурными мероприятиями. Каждый вечер мы делали что-то особенное, но что запомнилось мне больше всего – барбекю, волейбол, Kneipentour (поход по барам). Немцы пьют много пива. А также у них очень популярны ларьки с мороженым. Каждый вечер они катаются на велосипедах, играют в волейбол, сидят в барах.
Владимир жил в старейшем городе Германии – Трире. Небольшие немецкие домики, раскрашенные в жёлто-бело-красные цвета, маленькая площадь, где по вечерам люди гуляют и наслаждаются жизнью, огромные виноградники и памятники римской архитектуры – типичное описание провинциального города.

– Темп жизни медленный не только в Трире, но и в столице Германии. Побывав в Берлине несколько дней проездом, могу сказать, что немцы никуда не спешат, хоть опаздывать у них не принято, – добавляет парень.
Алексей тоже подметил эту изюминку в немецкой культуре.

– Как я понял, они очень прямолинейные. В первый день, когда я слушал голосовое сообщение на телефоне, мне сделала замечание женщина, которое проезжала мимо. Мол, смотри на дорогу, а не в телефон. Такого у меня давно не было. Если говорить про другие особенности, жизнь у них довольно расслабленная по сравнению с Россией. У нас все куда-то спешат, торопятся, везде пробки, в Германии все как будто отдыхают и катаются на велосипедах, – говорит магистрант АмГУ.

За месяц учёбы стипендиаты обзавелись друзьями из разных уголков мира, ездили с ними на экскурсии, в том числе по близлежащим городам и странам (Люксембург, Франция). Всё это входило в их программу, дополнительные расходы ребята несли редко. Однако у каждого программа была своя.

– Нужно обратить внимание ещё и на культурную составляющую при подаче заявления на определённую программу. Повышение уровня языка – это, конечно, важно, но стоит помнить, что поездка не только о языке, она также о людях, поэтому нужно предварительно подумать о желаемой вечерней рутине, – отмечает Анна. – Если не можете определиться, не переживайте: можно выбрать до трёх программ и расставить их по приоритетам. Если не пройдёте на первую, то поедете по второй, если не пройдёте по второй, то по третьей. Но бывает и так, что вы не оказываетесь в списке стипендиатов. Многие проваливаются ещё на первом этапе – подаче документов: а) не соблюдают сроки, б) допускают ошибки при составлении документов, в) присылают неполный пакет документов.

У некоторых студентов сложились дружеские отношения не только с участниками летних языковых курсов, но и с преподавателями. Педагог Алексея Галина Алексеевна дарила ему открытки с изображением города Лютерштадт Виттенберг, давала конфеты, приносила собственную выпечку и даже приглашала в гости на свой день рождения. И да, она русская. В Германии проживает огромное количество русскоязычного населения. Например, в городе Трир, по словам Владимира, было легче заговорить с прохожим на русском, чем на немецком, так было больше шансов угадать.

У Анны был гибридный формат обучения: три дня в неделю она училась дистанционно и лишь два – очно. Плюс педагогов было трое, поэтому близкие отношения она наладила только с однокурсниками. У Владимира было что-то среднее – с одним педагогом у них были прекрасные отношения, с другим почему-то не заладилось настолько, что на последние занятия он предпочёл не приходить.

– У меня сломалось зарядное устройство, и я не смог посмотреть обновленное расписание. В этот день сменилась учебная аудитория, и, пока я нашел её, уже сильно опаздывал на занятие. С этого момента преподаватель меня невзлюбила. Сняла баллы (у нас была балльная система: если не получишь достаточно баллов к концу курсов, тебе не выдадут сертификат о прохождении обучения) и в дальнейшем резко реагировала на мои слова.